Sahih Muslim, hadis 7294
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda sambil menghadap ke arah timur:
"Ketahuilah, sesungguhnya fitnah itu dari sini! Ketahuilah, sesungguhnya fitnah itu dari sini! Ketahuilah, sesungguhnya fitnah itu dari sini! Iaitu dari arah terbitnya tanduk syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berulang kali menunjuk ke arah timur sebagai arah datangnya fitnah.
Ujian atau kekacauan yang boleh menjauhkan manusia daripada iman, keadilan dan perpaduan.
Kiasan bagi kemunculan dan pengaruh penyesatan serta kekacauan syaitan.
Arah yang dituju oleh Nabi ﷺ ketika memberi amaran tentang fitnah.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami rujukan kepada timur sebagai amaran tentang fitnah yang muncul dari arah tersebut. Ungkapan “tanduk-tanduk syaitan” ialah kiasan bagi penyesatan dan kekacauan; ungkapan itu bukan alasan untuk menghukum semua orang dari kawasan tertentu. Hadis ini menyeru agar kita berwaspada, berpegang teguh pada kebenaran dan mengelakkan diri daripada terlibat dalam hasutan.
- Semak berita yang menimbulkan perpecahan sebelum berkongsinya.
- Berpeganglah pada keadilan dan jangan terbawa-bawa oleh kebencian antara kelompok atau hasutan.
- Mohonlah perlindungan Allah daripada fitnah dan tuntutlah ilmu daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini membincangkan fitnah yang datang dari timur dan membantu menjelaskan konteks sabda tersebut.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan Nabi ﷺ menunjuk ke arah timur dan memberi amaran tentang fitnah.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini selaras dengan amaran berulang tentang fitnah dari arah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.