Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7304

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ الْهَرْجُ ‏.‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar bin Aban dan Wasil bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail dari Abu Isma'il Al-Aslami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, dunia tidak akan lenyap sehingga datang kepada manusia suatu hari di mana pembunuh tidak mengetahui mengapa ia membunuh, dan yang terbunuh tidak mengetahui mengapa ia dibunuh." Maka ditanyakan: "Bagaimana hal itu boleh terjadi?" Baginda menjawab: "Itulah Al-Harj (pembunuhan beramai-ramai tanpa sebab). Pembunuh dan yang terbunuh kedua-duanya di dalam Neraka." Dan dalam riwayat Ibn Aban disebutkan: Beliau ialah Yazid bin Kaisan dari Abu Isma'il, tanpa menyebutkan nama Al-Aslami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada akhir zaman akan berlaku pertumpahan darah apabila pembunuh dan mangsa sama-sama tidak mengetahui sebabnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Harj

Pertumpahan darah yang meluas dan mengelirukan, apabila manusia saling membunuh tanpa mengetahui sebabnya.

Neraka

Azab di Akhirat; pernyataan ini merupakan amaran keras tentang pembunuhan dan keadaan yang menyertainya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini memberi amaran tentang zaman yang penuh kekeliruan, apabila pembunuhan tidak lagi berasaskan sebab yang jelas dan dibenarkan. Sebutan bahawa pembunuh dan mangsa berada di dalam Neraka ialah amaran yang kuat, bukan alasan untuk menghukum nasib akhir seseorang tanpa ilmu. Hukum empat mazhab fiqh Sunni mengenai keganasan dan pertumpahan darah bersandarkan dalil al-Quran dan Sunah yang lebih luas; riwayat ini menegaskan kesucian nyawa manusia dan keperluan menghindari fitnah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi keganasan dan jangan menyumbang kepada konflik yang fakta serta akibatnya tidak jelas.
  2. Semak berita dengan teliti sebelum berkongsi atau bertindak atasnya supaya tidak mencetuskan fitnah.
  3. Lindungi nyawa manusia dan carilah penyelesaian yang aman serta dibenarkan ketika berlaku ketegangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.