Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7307

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu ad-Darawardi — daripada Thaur bin Zaid, daripada Abu al-Ghaith, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang lelaki dari Habsyah yang mempunyai dua betis kecil akan meruntuhkan Baitullah 'Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki dari Habsyah yang betisnya kurus akan meruntuhkan Kaabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Habsyah

Nama sejarah bagi sebuah kawasan di Afrika Timur yang dikaitkan dengan Ethiopia masa kini.

dua betis yang kurus

Gambaran fizikal lelaki yang disebut dalam riwayat ini.

Rumah Allah

Kaabah di Mekah, tempat suci yang menjadi arah umat Islam ketika bersolat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai berita tentang peristiwa pada akhir zaman: Kaabah akhirnya akan diruntuhkan. Gambaran lelaki itu merujuk kepada asal-usul dan rupa parasnya, bukan kenyataan umum tentang orang dari Habsyah. Riwayat ini tidak memberikan keizinan untuk merosakkan Kaabah atau tempat suci lain; ia menggambarkan peristiwa yang akan berlaku pada masa hadapan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius berita tentang Hari Akhirat, tetapi sandarkan keimanan kepada sumber yang boleh dipercayai.
  2. Hormati Kaabah dan tempat-tempat suci lain serta lindunginya daripada kerosakan.
  3. Jadikan peringatan ini dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan berbuat baik, tanpa membuat ramalan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.