Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7306

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Ibnu al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kaabah akan dirobohkan oleh Dzu as-Suwaiqatain daripada kalangan orang Habsyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengkhabarkan bahawa seorang lelaki dari Habsyah akan meruntuhkan Ka'bah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu al-Suwayqatayn

Gelaran yang merujuk kepada seseorang yang betisnya kurus.

Habsyah

Nama Arab bersejarah bagi wilayah yang sebahagian besarnya bersamaan dengan Ethiopia masa kini.

Ka'bah

Baitullah yang suci di Makkah, tempat umat Islam menghadap ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap kemusnahan Ka'bah oleh Dhu al-Suwayqatayn sebagai salah satu tanda Kiamat. Hadis ini menggambarkan peristiwa pada akhir zaman; ia bukan seruan atau keizinan untuk merosakkan Ka'bah. Empat mazhab fiqah Sunni tidak mengeluarkan tuntutan amali harian daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati Ka'bah dan turut menyumbang kepada pemeliharaan tempat-tempat suci.
  2. Jadikan riwayat tentang Kiamat sebagai dorongan untuk beriman, bertaubat dan melakukan amal soleh, bukan untuk membuat ramalan yang tidak berasas.
  3. Tumpukan perhatian pada tanggungjawab diri: tunaikan solat dan berlaku adil terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.