Sahih Muslim, hadis 7311
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kiamat tidak akan berlaku sehingga kamu memerangi suatu kaum yang memakai kasut daripada bulu, wajah-wajah mereka bagaikan perisai yang ditempa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meramalkan peperangan dengan suatu kaum yang memakai kasut daripada rambut dan berwajah seperti perisai.
Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia berakhir.
Alas kaki yang diperbuat daripada rambut; teks menyebutnya sebagai ciri kaum tersebut.
Perisai dengan permukaan bulat atau cembung; perbandingan ini menggambarkan bentuk wajah mereka.
Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menganggap gambaran ini sebagai ramalan tentang suatu kaum yang akan berperang dengan umat Islam sebelum Hari Kiamat. Teks menyebut ciri-ciri pengenalan, tetapi tidak memberikan asas untuk menyamakan kaum masa kini dengannya tanpa bukti atau menghukum orang kerananya. Hadis ini sendiri bukan seruan umum untuk berperang.
- Bacalah berita kenabian dengan teliti dan bezakan ramalan daripada perintah untuk bertindak.
- Elakkan daripada mengaitkan kaum masa kini dengan kumpulan yang dimaksudkan tanpa bukti.
- Berpegang pada ilmu yang boleh dipercayai dan jangan biarkan ketakutan terhadap peristiwa masa hadapan mengatasi kewajipan harian.
Riwayat sahih ini membincangkan kaum yang sama seperti yang diramalkan dan melengkapkan gambaran dalam konteks berdekatan di Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #7312 (Sahih)Riwayat sahih lain daripada Abu Hurairah ini juga berkaitan kaum yang akan berperang dengan umat Islam sebelum Hari Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.