Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7312

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga kamu memerangi suatu kaum yang kasut mereka diperbuat daripada bulu, dan Kiamat tidak akan berlaku sehingga kamu memerangi suatu kaum yang bermata kecil dan berhidung pesek."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut dua kaum yang akan diperangi sebelum Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Kasut daripada bulu

Kasut yang dibuat daripada bulu haiwan; gambaran ini merujuk kepada pakaian dan cara hidup kaum yang disebutkan.

Hidung pesek

Ciri fizikal kaum dalam riwayat tersebut, selain disebutkan bahawa mata mereka kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, seperti Imam an-Nawawi, meletakkan gambaran ini dalam perbincangan tentang tanda-tanda Kiamat dan mengaitkannya dengan peperangan yang dalam riwayat lain dinisbahkan kepada bangsa Turki. Ciri-ciri luaran itu berfungsi untuk mengenal pasti kaum dalam gambaran kenabian; ia bukan penilaian terhadap nilai atau peribadi manusia. Teks ini sahaja tidak memberikan kebenaran umum untuk memerangi mana-mana kaum: hukum tentang peperangan dan kuasa diambil daripada keseluruhan sumber Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca gambaran tentang kaum dengan teliti dan jangan sekali-kali menggunakannya untuk menghina orang berdasarkan keturunan.
  2. Pelajari tanda-tanda Kiamat daripada sumber yang boleh dipercayai dan elakkan ramalan tidak berasas tentang peristiwa semasa.
  3. Fahami hukum berkaitan konflik berdasarkan keseluruhan sumber Islam, bukan daripada satu teks yang terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.