Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7310

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Abi Umar — dan lafaz ini adalah milik Ibnu Abi Umar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga kamu memerangi suatu kaum yang wajah mereka bagaikan perisai yang ditempa, dan Kiamat tidak akan berlaku sehingga kamu memerangi suatu kaum yang kasut mereka diperbuat daripada bulu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut dua golongan sebagai tanda-tanda sebelum Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

perisai yang ditempa

Perumpamaan bagi wajah yang menyerupai perisai dengan permukaan yang cembung atau kukuh.

kasut daripada bulu

Kasut yang diperbuat daripada bulu haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menganggap ciri-ciri yang disebutkan sebagai gambaran golongan yang akan ditemui oleh umat Islam sebelum Kiamat. Kata-kata ini mengkhabarkan peristiwa masa hadapan; ia bukan kebenaran umum untuk melakukan keganasan dan tidak dengan sendirinya menjadi asas untuk menyamakan bangsa-bangsa masa kini dengan golongan tersebut. Hadis ini tidak menetapkan hukum akidah atau hukum fiqh yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca gambaran kenabian dengan teliti dan elakkan perbandingan yang tidak berasas dengan bangsa-bangsa hari ini.
  2. Pelajari tanda-tanda Kiamat dengan ilmu dan rendah hati, tanpa membuat ramalan tentang tarikhnya.
  3. Jadikan peringatan tentang ujian masa hadapan sebagai dorongan untuk beriman, beramal soleh dan berlaku adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.