Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7318

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ يَحْثِي الْمَالَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Bisyr iaitu Ibn al-Mufaddal, dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Ismail iaitu Ibn Ulayyah, kedua-duanya daripada Sa'id bin Yazid, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan ada dalam kalangan khalifah-khalifah kamu seorang khalifah yang menaburkan harta dengan sepenuh tangan tanpa mengiranya." Dan dalam riwayat Ibn Hujr disebut: "Dia menabur harta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang khalifah akan mengagihkan harta dengan murah hati tanpa menghitung jumlahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
khalifah

Pemimpin yang mentadbir masyarakat.

mengagihkan dengan tangan penuh

Memberikan harta dalam jumlah yang besar tanpa menghitung setiap pemberian satu demi satu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata ini sebagai berita tentang seorang pemimpin yang sangat bermurah hati dalam mengagihkan harta. Hadis ini memuji sifat pemurah, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan kuasa tanpa batas untuk mengagihkan harta masyarakat: para pemimpin tetap wajib berlaku adil dan mengurus amanah yang dipertanggungjawabkan dengan cermat. Teks ini tidak menyebut nama atau waktu, maka tiada kesimpulan yang pasti tentang hal itu boleh dibuat daripada riwayat ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan harta dengan murah hati kepada mereka yang memerlukan bantuan, tanpa mengharapkan pujian atau ucapan terima kasih sebagai balasan.
  2. Urus wang yang diamanahkan kepada anda dengan cermat dan belanjakannya hanya dengan cara yang adil.
  3. Jangan membuat ramalan pasti tentang identiti atau zaman khalifah yang disebut dalam teks ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.