Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7317

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Daud, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id dan Jabir bin Abdullah, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan ada pada akhir zaman seorang khalifah yang membahagikan harta tanpa mengiranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang khalifah yang adil mengagihkan kekayaan dengan murah hati pada akhir zaman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khalifah

Pemimpin yang bertanggungjawab mentadbir masyarakat.

Tanpa menghitungnya

Ungkapan bagi pemberian yang banyak, tanpa mengehadkan atau merekodkan pemberian itu secara terperinci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan hadis ini dengan riwayat tentang seorang pemimpin yang adil pada akhir zaman yang mengagihkan kekayaan dengan murah hati. Penekanannya ialah pemerintahan yang adil dan sifat pemurah; teks ini bukan lesen untuk menguruskan dana awam tanpa tanggungjawab atau ketelitian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang bertanggungjawab terhadap sumber hendaklah mengagihkannya dengan adil serta mengambil kira keperluan orang ramai.
  2. Bersikap pemurahlah dengan apa yang dimiliki, tetapi uruskan sumber yang diamanahkan dengan cermat dan telus.
  3. Nilailah kepimpinan bukan hanya melalui kata-kata, tetapi juga melalui keadilan dan keprihatinannya terhadap masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.