Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7321

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ ‏"‏ وَيْسَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ يَقُولُ ‏"‏ يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Mu'adz bin 'Abbad al-'Anbari dan Huraim bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith. (Dan dalam sanad lain:) Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Ishaq bin Mansur, Mahmud bin Ghailan, dan Muhammad bin Qudamah, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadhr bin Syumail. Kedua-duanya meriwayatkan daripada Syu'bah, daripada Abu Maslamah, dengan sanad ini, kandungannya serupa. Namun dalam hadis an-Nadhr disebut:

"Telah mengkhabarkan kepadaku seseorang yang lebih baik daripadaku, iaitu Abu Qatadah." Manakala dalam hadis Khalid bin al-Harith disebutkan: "Aku menyangka beliau bermaksud Abu Qatadah." Dan dalam hadis Khalid juga disebut bahawa beliau mengucapkan "Wais" atau "Ya Wais ibn Sumayyah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mempunyai beberapa variasi pada sanad dan lafaz berita tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Wayys

Ungkapan kesedihan atau belas kasihan; sumber menyebutnya sebagai variasi lafaz.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai sanad dan variasi teks untuk menentukan dengan tepat siapa yang meriwayatkan sesuatu berita dan perkataan yang digunakan. Ungkapan bahawa Abu Qatada lebih baik daripada orang yang berbicara menunjukkan penghormatan terhadap ilmu dan kebolehpercayaannya; variasi-variasi ini disenaraikan bersebelahan tanpa mengubah inti berita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan lafaz yang tepat dengan teliti apabila menyampaikan berita agama.
  2. Nyatakan perbezaan antara riwayat yang boleh dipercayai dengan jujur, tanpa membesar-besarkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.