Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7322

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Amru bin Jabalah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dan telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram al-Ammi serta Abu Bakar bin Nafi', Uqbah berkata: telah menceritakan kepada kami, dan Abu Bakar berkata: telah mengkhabarkan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: aku mendengar Khalid menceritakan dari Sa'id bin Abi al-Hasan, dari ibunya, dari Ummu Salamah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ammar: "Kamu akan dibunuh oleh golongan yang melampaui batas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan bahawa suatu kumpulan pemberontak akan membunuh Ammar.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-fiʾah al-bāghiyah

Kumpulan yang dalam sesuatu konflik menentang kebenaran secara tidak adil.

Ammar

Ammar ibn Yasir, sahabat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, membincangkan riwayat ini sebagai petunjuk yang jelas bahawa kumpulan yang membunuh Ammar telah bertindak tidak adil dalam konflik menentangnya. Mereka menegaskan bahawa penilaian ini tidak bermaksud setiap peserta memikul kesalahan yang sama: dalam konflik seperti ini, ilmu, niat dan keadaan turut diambil kira. Hadis ini bukan alasan untuk membuat tuduhan atau melakukan keganasan terhadap orang pada masa kini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah konflik berdasarkan keadilan dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan kesetiaan kepada kumpulan.
  2. Jangan menghukum individu tanpa mengetahui keadaan dan niat mereka.
  3. Jangan jadikan sabda Nabi sebagai alasan untuk membenci atau melakukan keganasan terhadap orang pada masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.