Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7320

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar — lafaz ini milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Maslamah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Nadrah meriwayatkan daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Seseorang yang lebih baik daripadaku telah memberitahuku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ammar ketika beliau sedang menggali parit sambil mengusap kepalanya dan bersabda:

"Wahai anak Sumayyah, engkau akan ditimpa kesusahan dan satu golongan yang melampaui batas akan membunuhmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan bahawa suatu kumpulan pemberontak akan membunuh Ammar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ammar

Ammar ibn Yasir, sahabat Nabi ﷺ.

anak Sumayya

Panggilan kepada Ammar dengan merujuk kepada ibunya, Sumayya.

kumpulan pemberontak

Kumpulan yang menentang pemerintahan yang adil; di sini teks merujuk kepada kumpulan yang akan membunuh Ammar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap ramalan tentang kematian Ammar sebagai salah satu tanda kenabian. Mereka menjelaskan bahawa ungkapan «kumpulan pemberontak» merujuk kepada mereka yang membunuhnya dan menegaskan bahawa Ammar berada di pihak kebenaran. Pernyataan ini mengingatkan agar fitnah tidak dinilai berdasarkan kesetiaan kepada puak, tetapi berdasarkan keadilan dan bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik, telitilah dengan cermat siapa yang bertindak adil dan jangan mengikut mana-mana puak secara membuta tuli.
  2. Bercakaplah dengan hormat tentang para sahabat dan elakkan tuduhan yang tidak berasas.
  3. Ambil serius amaran tentang fitnah dan carilah panduan daripada ilmu yang boleh dipercayai ketika berlaku perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.