Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7328

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya sabda Rasulullah ﷺ: "Kisra akan binasa dan tiada lagi Kisra selepasnya. Qaisar juga pasti akan binasa dan tiada lagi Qaisar selepasnya. Dan perbendaharaan mereka berdua pasti akan dibahagikan di jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengkhabarkan kejatuhan pemerintahan Parsi dan Byzantine.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kisra

Gelaran pemerintah Empayar Parsi.

Qaisar

Gelaran maharaja Byzantine.

di jalan Allah

Untuk berkhidmat kepada Allah, termasuk membelanjakan harta bagi tujuan yang dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kata-kata ini sebagai berita bahawa pemerintahan Parsi Sasaniyah dan maharaja Byzantine akan berakhir, lalu harta mereka akan dibahagikan dalam kalangan umat Islam. Hadis ini menggambarkan perkembangan sejarah dan bukan dengan sendirinya suatu kebenaran umum untuk mengambil harta: pembahagian dan perbelanjaannya mesti mengikut peraturan Islam serta pihak berkuasa yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap kuasa dan kekayaan sebagai bukti pemerintahan akan kekal; pemerintahan dan kemakmuran berubah.
  2. Belanjakan sumber untuk tujuan yang dibenarkan serta hormati peraturan pemilikan dan pembahagian.
  3. Baca berita kenabian dengan teliti dan bezakan suatu perkhabaran daripada kebenaran am untuk bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.