Sahih Muslim, hadis 7326
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu at-Tayyah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bersabda:
"Suku kaum Quraisy inilah yang akan membinasakan umatku." Para sahabat bertanya: "Lalu apakah yang engkau perintahkan kepada kami?" Baginda menjawab: "Alangkah baiknya jika orang ramai menjauhkan diri daripada mereka." Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi dan Ahmad bin Uthman an-Naufali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dengan sanad ini dan makna yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran tentang penindasan dan pertumpahan darah oleh para pemimpin.
Kabilah Arab yang Nabi ﷺ berasal daripadanya.
Tidak menyertai keganasan dan tidak terlibat dalam pertumpahan darah.
Masyarakat Muslim Nabi ﷺ.
Ulama klasik menjelaskan amaran ini sebagai seruan supaya tidak menyertai kezaliman atau pertelingkahan sesama sendiri, serta mengelakkan pertumpahan darah sesama Muslim. Kata-kata ini bukan kebenaran umum untuk mengabaikan setiap pemerintah atau kumpulan; penerapannya memerlukan ilmu dan keadilan serta perlu mengelakkan kemudaratan yang lebih besar. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan dalam hukum mereka perlindungan nyawa dan larangan menumpahkan darah secara tidak sah.
- Jangan menyertai keganasan atau pertumpahan darah, walaupun kumpulan yang berkuasa menyeru demikian.
- Ketika berlaku kekacauan masyarakat, dapatkan nasihat agama yang boleh dipercayai dan elakkan tindakan yang memburukkan konflik.
- Lindungi nyawa dan hak orang lain, walaupun anda tidak bersetuju dengan pemimpin atau pendirian mereka.
Riwayat ini berkongsi sanad dan maksud, serta membantu menjelaskan amaran supaya tidak terlibat dalam pertumpahan darah.
Sahih Muslim · #7324 (Sahih)Riwayat ini berada dalam konteks tematik yang sama tentang ujian dan menyampaikan amaran berkaitan kepimpinan.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)Riwayat sahih ini mengajar supaya menjauhi fitnah dan memberikan panduan praktikal untuk mengelakkan penglibatan dalam keganasan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.