Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7346

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Salim bin Nuh, daripada al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersama Abu Bakar dan Umar telah bertemu dengannya (Ibn Sayyad) di salah satu jalan di Madinah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Adakah engkau bersaksi bahawa aku adalah Rasul Allah?" Lalu dia menjawab: "Adakah engkau bersaksi bahawa aku adalah rasul Allah?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya dan kitab-kitab-Nya. Apakah yang engkau lihat?" Dia menjawab: "Aku melihat sebuah singgahsana di atas air." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Engkau sebenarnya melihat singgahsana Iblis di atas laut. Dan apakah lagi yang engkau lihat?" Dia menjawab: "Aku melihat dua orang yang benar dan seorang pendusta, atau dua orang pendusta dan seorang yang benar." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dia telah dikelirukan, biarkanlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memahami kekeliruan Ibn Sayyad lalu membiarkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Sayyad

Lelaki yang ditemui Nabi ﷺ dalam riwayat ini dan kata-katanya dikaitkan dengan ujian Dajjal.

Takhta Iblis

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa takhta yang dikatakan dilihat oleh Ibn Sayyad ialah takhta Iblis, iaitu syaitan.

Dalam kekeliruan

Ibn Sayyad keliru tentang apa yang dilihat atau dikatakannya; oleh itu, Nabi ﷺ menyuruh agar dia dibiarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama yang membincangkan riwayat-riwayat tentang Ibn Sayyad, seperti an-Nawawi, menegaskan bahawa pertemuan ini bukan pengesahan terhadap dakwaannya, sebaliknya menunjukkan keadaannya yang keliru. Arahan supaya membiarkannya mengajar bahawa kita tidak perlu terus menyiasat setiap kata-kata yang penuh teka-teki atau meresahkan. Petikan ini juga menegaskan bahawa beriman kepada Allah, para malaikat-Nya dan kitab-kitab-Nya kekal menjadi panduan dalam menghadapi kesesatan dan dakwaan mengetahui perkara ghaib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai dakwaan mengetahui perkara ghaib berdasarkan wahyu dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan kata-kata yang penuh teka-teki.
  2. Jangan menambah ketakutan atau khabar angin tentang Dajjal dengan kesimpulan yang tidak berasas.
  3. Jika sesuatu perbualan hanya menimbulkan kekeliruan, hentikannya dengan tenang dan tumpukan perhatian pada iman serta tindakan yang bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.