Sahih Muslim, hadis 7360
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ . قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ . قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Husain — iaitu Ibn Hasan bin Yasar — telah menceritakan kepada kami Ibn Aun daripada Nafi', beliau berkata: Nafi' pernah menyebut tentang Ibn Sayyad. Beliau berkata: Ibn Umar berkata,
"Aku telah bertemu dengannya dua kali." Beliau menyambung, "Aku bertemu dengannya lalu aku berkata kepada sebahagian mereka, 'Adakah kamu mengatakan bahawa dialah (Dajjal)?' Dia menjawab, 'Tidak, demi Allah.' Aku berkata, 'Kamu berdusta kepadaku! Demi Allah, sebahagian kamu telah memberitahuku bahawa dia tidak akan mati sehingga dia menjadi orang yang paling banyak harta dan anak keturunan, dan itulah yang dikatakan tentangnya hari ini.'" Beliau berkata, "Kami pun berbual-bual kemudian aku berpisah daripadanya." Beliau menyambung, "Kemudian aku bertemu dengannya sekali lagi dan ketika itu matanya telah bengkak. Aku bertanya, 'Bilakah matamu menjadi seperti yang kulihat ini?' Dia menjawab, 'Aku tidak tahu.' Aku berkata, 'Engkau tidak tahu sedangkan ia berada di kepalamu?' Dia menjawab, 'Jika Allah menghendaki, Dia boleh menciptakannya pada tongkatmu ini.'" Beliau berkata, "Lalu dia mendengus sekuat-kuat dengusan keldai yang pernah kudengar." Beliau berkata, "Sebahagian sahabatku menyangka bahawa aku telah memukulnya dengan tongkat yang ada padaku sehingga patah, tetapi demi Allah, aku langsung tidak menyedarinya." Beliau berkata, "Lalu dia datang menemui Ummul Mukminin dan menceritakan hal tersebut kepadanya. Maka Ummul Mukminin berkata, 'Apakah keperluanmu terhadapnya? Tidakkah engkau mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ telah bersabda: Sesungguhnya perkara pertama yang mendorongnya keluar kepada manusia adalah kemarahan yang amat sangat?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar melihat tanda-tanda pada Ibn Sayyad yang tidak menentukan identitinya.
Seorang lelaki pada zaman Nabi ﷺ yang dibincangkan oleh para sahabat kerana kemungkinan kaitannya dengan Dajjal.
Al-Masih palsu yang menurut riwayat Islam menjadi ujian besar sebelum Hari Kiamat.
Gelaran kehormatan bagi isteri-isteri Nabi ﷺ; yang dimaksudkan di sini ialah Hafsa.
Para ulama meneliti riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang Ibn Sayyad: ia menunjukkan keraguan dan pelbagai petunjuk tentang dirinya, tetapi riwayat ini sahaja tidak menetapkan bahawa dia ialah Dajjal. Peringatan Hafsa mengajar agar seseorang tidak melibatkan diri secara terburu-buru dalam sesuatu fitnah. Teks ini bukan asas untuk menuduh orang lain menyesatkan tanpa bukti yang jelas.
- Jangan membuat kesimpulan muktamad tentang identiti seseorang berdasarkan petunjuk yang terpisah-pisah.
- Jauhi konfrontasi yang boleh membangkitkan fitnah, dan ikutilah ilmu yang boleh dipercayai.
- Bersikap jujur apabila ditanya dan akuilah perkara yang tidak diketahui.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.