Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7359

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Ayyub, daripada Nafi', beliau berkata: Ibnu Umar telah bertemu dengan Ibnu Sa'id di salah satu lorong Madinah, lalu beliau mengucapkan sesuatu yang menyebabkan Ibnu Sa'id marah. Maka dia menjadi sangat bengkak kerana kemarahan sehingga memenuhi lorong tersebut. Kemudian Ibnu Umar menemui Hafsah, dan berita itu telah sampai kepadanya. Hafsah pun berkata kepadanya:

"Semoga Allah merahmatimu, apa tujuanmu terhadap Ibnu Sa'id? Tidakkah engkau mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Sesungguhnya dia (Dajjal) hanya akan muncul akibat kemarahan yang amat dahsyat'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hafsa memberi amaran kepada Ibn Umar bahawa kemarahannya boleh membangkitkan Ibn Sa'id.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Sa'id

Seorang lelaki dari Madinah yang dikaitkan dengan Dajjal dalam riwayat-riwayat.

terbangkit kerana kemarahan

Hafsa merujuk kepada riwayat bahawa Dajjal akan muncul apabila Ibn Sa'id dibangkitkan oleh kemarahan yang kuat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang perlu berhati-hati agar tidak memprovokasi orang lain jika hal itu boleh menyebabkan kemudaratan serius atau kekacauan. Riwayat ini menyebut amaran Hafsa, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa Ibn Sa'id ialah Dajjal; riwayat-riwayat lain tentangnya dibaca bersama-sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan membangkitkan kemarahan jika hal itu boleh menyebabkan kekacauan atau kemudaratan.
  2. Pertimbangkan kenyataan sensitif dengan teliti dan sandarkan penilaian pada ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Bincangkan tanda-tanda kenabian tanpa membuat kesimpulan muktamad yang tidak disokong oleh riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.