Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7361

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Muhammad bin Bisyr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ menyebut tentang Dajjal di hadapan orang ramai, lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah Taala tidak buta sebelah mata. Ketahuilah, sesungguhnya al-Masih ad-Dajjal itu buta mata kanannya, seolah-olah matanya seperti buah anggur yang timbul terapung."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dajjal ialah makhluk yang mempunyai kecacatan yang nyata; Allah Maha Sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Pendusta yang menurut riwayat Islam akan menyesatkan manusia pada akhir zaman.

Bermata satu

Di sini bermaksud Dajjal mempunyai kecacatan yang nyata pada sebelah matanya; Allah Maha Suci daripada kecacatan sedemikian.

Anggur terapung

Gambaran kiasan tentang mata Dajjal, yang kelihatan seperti anggur terapung di atas air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi dalam syarahnya terhadap Sahih Muslim, menegaskan bahawa Allah Maha Tinggi daripada segala kecacatan jasmani dan bahawa gambaran tentang Dajjal menjelaskan keterbatasannya serta ketidaklayakannya untuk bersifat ketuhanan. Hadis ini juga mengajar bahawa Nabi ﷺ memberi amaran kepada manusia tentang tipu dayanya melalui ciri-ciri yang dapat dikenal pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ciri-ciri Dajjal yang diriwayatkan supaya tidak terpengaruh dengan dakwaan yang menyesatkan.
  2. Teguhkan keyakinan terhadap kesempurnaan Allah dan jangan menisbahkan kecacatan atau keterbatasan kepada-Nya.
  3. Sampaikan amaran tentang perkara agama dengan cermat dan berasaskan riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.