Sahih Muslim, hadis 7369
Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ . قَالَ " إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ " . فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ، سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا، لِحُذَيْفَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Safwan, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Rib'i bin Hirasy, daripada Uqbah bin Amru Abu Mas'ud al-Ansari, beliau berkata: Aku pergi bersamanya menemui Hudzaifah bin al-Yaman, lalu Uqbah berkata kepadanya: Ceritakanlah kepadaku apa yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ mengenai Dajjal. Beliau menjawab:
"Sesungguhnya Dajjal akan muncul dan bersamanya terdapat air dan api. Adapun yang dilihat oleh manusia sebagai air, maka ia sebenarnya adalah api yang membakar; dan adapun yang dilihat oleh manusia sebagai api, maka ia sebenarnya adalah air sejuk lagi tawar. Sesiapa di antara kamu yang mendapati hal itu, maka hendaklah dia terjun ke dalam apa yang dilihatnya sebagai api, kerana sesungguhnya ia adalah air yang tawar lagi baik." Uqbah berkata: Dan aku juga telah mendengarnya, sebagai pembenaran terhadap Hudzaifah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dajjal akan memperlihatkan api dan air secara mengelirukan; percayalah kepada peringatan Nabi.
Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.
Air yang boleh diminum dan menyegarkan; di sini berlawanan dengan api yang disangka oleh orang ramai sedang mereka lihat.
Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menekankan bahawa tanda-tanda Dajjal merupakan ujian berat bagi iman. Orang beriman mengambil serius petunjuk Nabi dan tidak mengikut apa yang kelihatan pada pandangannya ketika itu. Riwayat ini menggambarkan tipu daya yang luar biasa; ia bukan seruan umum untuk memasuki api yang kelihatan dalam keadaan biasa.
- Pelajari ilmu agama yang boleh dipercayai daripada ulama yang berkelayakan agar tipu daya tidak menguasai pertimbangan anda.
- Ambil serius peringatan tentang ujian iman dan mohon perlindungan daripada Allah.
- Jangan gunakan petunjuk khusus ini pada api dalam kehidupan seharian; dalam keadaan biasa, bertindaklah dengan berhati-hati dan bijaksana.
Makna riwayat ini dari dalam diri hingga ke masyarakat — ketik satu lingkaran untuk membukanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.