Sahih Muslim, hadis 7367
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Abu Malik al-Asyja'i, daripada Rib'i bin Hirasy, daripada Hudzaifah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku lebih mengetahui apa yang ada bersama Dajjal berbanding dirinya sendiri. Bersamanya terdapat dua sungai yang mengalir; salah satunya kelihatan oleh mata sebagai air yang putih jernih, manakala yang satu lagi kelihatan oleh mata sebagai api yang marak menyala. Maka sesiapa yang mengalaminya, hendaklah dia mendatangi sungai yang dilihatnya sebagai api itu, lalu memejamkan matanya, kemudian menundukkan kepalanya dan minum daripadanya, kerana sesungguhnya ia adalah air yang sejuk. Sesungguhnya Dajjal itu buta sebelah matanya, tertutup oleh selaput kulit yang tebal, dan tertulis di antara kedua-dua matanya perkataan 'Kafir' yang dapat dibaca oleh setiap orang Mukmin, sama ada dia pandai menulis atau tidak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman mengenali tipu daya Dajjal dan mencari hakikat yang sebenar.
Penipu besar yang, menurut riwayat Islam, akan menyesatkan manusia pada akhir zaman.
Perkataan bahasa Arab yang bermaksud orang kafir; menurut riwayat, perkataan ini tertulis di antara kedua-dua mata Dajjal.
Ciri fizikal Dajjal yang disebut dalam riwayat.
Ulama klasik seperti an-Nawawi menganggap gambaran tentang dua sungai dan ciri-ciri Dajjal sebagai sebahagian daripada riwayat mengenai akhir zaman. Orang beriman diberi amaran supaya tidak terpedaya dengan penampilan yang mengelirukan: menurut gambaran kenabian, apa yang kelihatan seperti api sebenarnya ialah air sejuk. Teks ini juga menyatakan bahawa orang beriman akan mengenali perkataan “Kafir”, walaupun mereka tidak tahu membaca dan menulis. Ini ialah persoalan akidah dan, dengan sendirinya, bukan ketetapan hukum yang berasingan bagi mana-mana daripada empat mazhab fiqh.
- Jangan terpedaya dengan penampilan yang mengagumkan; nilai apa yang dilihat berdasarkan ilmu agama yang boleh dipercayai.
- Kukuhkan iman dengan mempelajari riwayat tentang ujian daripada ulama yang dipercayai.
- Mohon perlindungan Allah daripada kesesatan dan tetap teguh apabila ujian keimanan datang.
Riwayat daripada bahagian yang sama dalam Sahih Muslim ini turut membincangkan ciri-ciri Dajjal dan menjelaskan amaran tentang tipu dayanya.
Sahih Muslim · #7366 (Sahih)Riwayat yang berdekatan ini turut membincangkan Dajjal dan tanda-tandanya, sekali gus melengkapi konteks lebih luas bagi huraian ini.
Sahih Muslim · #7368 (Sahih)Riwayat ini terletak tepat bersebelahan teks ini dalam Sahih Muslim dan turut membincangkan ujian Dajjal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.