Sahih Muslim, hadis 7368
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Rib'i bin Hirasy, daripada Hudzaifah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda mengenai Dajjal:
"Sesungguhnya bersamanya ada air dan api; maka apinya itu adalah air yang sejuk, dan airnya itu adalah api yang membakar. Oleh itu, janganlah kamu membinasakan diri sendiri." Abu Mas'ud berkata: "Dan aku juga mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dajjal membalikkan hakikat air dan api; jangan terpedaya dengannya.
Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman dan menguji manusia.
Jangan membahayakan diri dengan mempercayai tanda-tanda Dajjal yang kelihatan pada zahirnya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pembalikan air dan api ialah suatu ujian: rupa luaran boleh mengelirukan. Oleh itu, peringatannya ialah supaya tidak berpandukan apa yang ditunjukkan oleh Dajjal, sebaliknya berpegang teguh pada iman dan ilmu. Hadis ini menggambarkan satu tanda fitnahnya; hadis ini bukan alasan untuk membuat dakwaan pasti tanpa ilmu tentang setiap peristiwa yang berlaku kemudian.
- Jangan terpengaruh dengan penampilan apabila berdepan dakwaan yang mengagumkan; nilailah berdasarkan ilmu yang dipercayai dan iman.
- Pelajari amaran tentang Dajjal daripada sumber yang dipercayai dan bincangkannya dengan tenang, tanpa sensasi.
- Mohonlah keteguhan daripada Allah apabila berhadapan dengan kekeliruan atau penipuan.
Riwayat ini tercatat berdekatan dengan hadis ini dalam Sahih Muslim dan memberikan maklumat tambahan tentang Dajjal serta ujiannya.
Sahih Muslim · #7367 (Sahih)Riwayat sahih lain melalui Hudhayfah ini juga membicarakan amaran tentang Dajjal.
Sahih Muslim · #7369 (Sahih)Riwayat ini menyebut pengesahan Abu Mas'ud bahawa beliau juga mendengar sabda Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.