Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 737

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Mis'ar, dari Ibn Jabr, dari Anas, beliau berkata:

"Nabi ﷺ berwuduk dengan satu mud dan mandi dengan satu sa' hingga lima mud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan mandi wajib dengan menggunakan air dalam sukatan yang cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mudd

Sukatan isi padu klasik; satu mudd kira-kira bersamaan dua cekak tangan.

sa'

Sukatan isi padu klasik bagi bijirin dan cecair, bersamaan empat mudd.

wuduk dan ghusl

Wuduk ialah bersuci secara ritual, antaranya untuk solat; ghusl ialah mandi wajib secara menyeluruh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersuci tidak memerlukan penggunaan air yang banyak: Nabi ﷺ biasanya memadai dengan jumlah yang sederhana. Sukatan yang disebut ialah contoh, bukannya had maksimum yang tetap atau kuota wajib; jumlahnya bergantung pada keadaan dan pelaksanaan bersuci yang betul. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa pembaziran ketika berwuduk dan mandi wajib perlu dielakkan, namun air yang mencukupi untuk melaksanakan bersuci yang diwajibkan dengan betul tetap diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk dan mandi wajib, gunakan air sekadar yang diperlukan untuk melaksanakan bersuci dengan betul.
  2. Pastikan semua anggota yang diwajibkan telah dibasuh terlebih dahulu; berjimat air tidak boleh menjejaskan kesahan bersuci.
  3. Tutup paip apabila air tidak diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.