Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 738

Diriwayatkan oleh Safina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safina

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari dan Amru bin Ali, kedua-duanya daripada Bishr bin al-Mufadhdhal — Abu Kamil berkata: Telah menceritakan kepada kami Bishr — telah menceritakan kepada kami Abu Raihanah, daripada Safinah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mandi junub dengan satu gantang air dan berwuduk dengan satu cupak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dengan satu mudd dan mandi wajib dengan satu sa‘.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual untuk menyucikan seluruh tubuh; dalam konteks ini, mandi selepas hubungan kelamin.

wuduk

Bersuci secara ritual dalam skala kecil yang dilakukan, antaranya, sebelum solat.

sa‘ dan mudd

Ukuran isi padu lama; satu sa‘ bersamaan empat mudd. Penukaran tepat kepada liter berbeza mengikut kaedah pengiraan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menggunakan air secara cermat untuk mandi wajib dan wuduk. Jumlah yang disebut ialah contoh amalan Baginda, bukan had maksimum yang tetap: jumlah yang diperlukan bergantung pada individu dan keadaan, selagi bersuci dilakukan dengan betul. Mazhab-mazhab fiqah turut menegaskan bahawa pembaziran perlu dielakkan, termasuk ketika bersuci secara ritual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air sekadar yang diperlukan untuk menyempurnakan wuduk dan mandi wajib dengan betul.
  2. Jangan biarkan paip mengalir tanpa keperluan semasa bersabun atau membasuh diri.
  3. Ingat bahawa ukuran isi padu lama yang disebut ialah contoh, bukannya jumlah tetap yang diwajibkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.