Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7377

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ ‏.‏ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ ‏.‏ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ ‏.‏ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ ‏.‏ فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Quhzad, dari penduduk Marw, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Utsman, dari Abu Hamzah, dari Qais bin Wahb, dari Abu al-Waddak, dari Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dajjal akan keluar, lalu seorang lelaki dari kalangan orang-orang beriman akan pergi menghadapnya. Maka dia akan dihadang oleh pasukan bersenjata Dajjal, lalu mereka bertanya kepadanya: 'Ke mana kamu hendak pergi?' Dia menjawab: 'Aku hendak pergi kepada orang yang baru muncul ini.' Mereka berkata: 'Tidakkah kamu beriman kepada tuhan kami?' Dia menjawab: 'Tuhan kami tidak ada apa-apa yang tersembunyi.' Lalu mereka berkata: 'Bunuhlah dia!' Namun sebahagian daripada mereka berkata kepada yang lain: 'Bukankah tuanmu telah melarang kamu membunuh sesiapa pun tanpa izinnya?' Maka mereka pun membawanya kepada Dajjal. Apabila orang mukmin itu melihatnya, dia berseru: 'Wahai manusia! Inilah Dajjal yang telah disebutkan oleh Rasulullah ﷺ!' Lalu Dajjal memerintahkan agar dia diseksa, seraya berkata: 'Tangkap dia dan belah kepalanya!' Maka punggung dan perutnya dipukul dengan keras. Kemudian Dajjal bertanya: 'Tidakkah kamu beriman kepadaku?' Dia menjawab: 'Engkau adalah al-Masih pendusta!' Lalu Dajjal memerintahkan agar dia digergaji dengan gergaji besi dari ubun-ubunnya sehingga terpisah antara kedua kakinya. Selepas itu, Dajjal berjalan di antara dua bahagian tubuhnya, lalu berkata kepadanya: 'Bangunlah!' Maka dia pun berdiri tegak. Dajjal bertanya lagi: 'Tidakkah kamu beriman kepadaku?' Dia menjawab: 'Aku tidak bertambah melainkan semakin yakin tentang dirimu (bahawa engkau benar-benar Dajjal).' Kemudian dia berseru: 'Wahai manusia! Sesungguhnya dia tidak akan dapat melakukan perkara seperti ini terhadap sesiapa pun selepasku.' Lalu Dajjal cuba menangkapnya untuk menyembelihnya, tetapi dijadikan ruang antara leher dan tulang selangkanya berupa tembaga, sehingga Dajjal tidak mampu membunuhnya. Maka Dajjal memegang tangan dan kakinya lalu melemparkannya. Orang ramai menyangka bahawa dia dilemparkan ke dalam neraka, padahal sebenarnya dia dicampakkan ke dalam syurga." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Dia adalah orang yang paling agung kesaksiannya di sisi Tuhan sekalian alam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin terus mendedahkan kepalsuan Dajjal dengan teguh, walaupun menghadapi ujian yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Pendusta besar yang, menurut riwayat kenabian, akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Al-Masih ad-Dajjal

Gelaran bagi Dajjal; di sini orang mukmin menyebutnya sebagai Al-Masih yang berdusta.

syahid

Kesaksian terhadap iman hingga ke tahap tertinggi, yang kerananya Allah mengurniakan ganjaran istimewa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa keteguhan iman ketika menghadapi ujian berat mempunyai kelebihan yang besar. Peristiwa luar biasa berkaitan Dajjal termasuk dalam perkara ghaib yang diterima oleh seorang Muslim berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai, tanpa menambah perincian yang tidak berasas. Pernyataan tentang kesyahidan menegaskan kedudukan tinggi orang yang mempertahankan imannya secara terbuka; ia bukan seruan umum untuk mencari bahaya atau menggunakan kekerasan atas kehendak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ilmu agama yang boleh dipercayai dan berpegang teguh padanya apabila berhadapan dengan penyesatan atau tekanan kumpulan.
  2. Berkatalah benar dan tolaklah penipuan, tetapi jangan mencari bahaya atau bertindak ganas atas kehendak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.