Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 739

Diriwayatkan oleh Safina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safina

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ ‏.‏ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah; dan telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Abu Raihanah, daripada Safinah — kata Abu Bakar, sahabat Rasulullah ﷺ — beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ mandi dengan satu sa' air dan berwuduk dengan satu mud." Dalam hadis riwayat Ibnu Hujr disebut: "Atau beliau bersabda: 'Satu mud memadai untuk wuduknya.'" Dan beliau (Ibnu Hujr) berkata: "Sesungguhnya Ismail telah lanjut usianya, dan oleh itu aku tidak sepenuhnya yakin dengan hadisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci dengan sedikit air: satu Saʿ untuk mandi wajib dan satu Mudd untuk wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib yang menyucikan seluruh tubuh.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang, antaranya, dilakukan sebelum solat.

Saʿ dan Mudd

Sukatan isi padu tradisional; satu Saʿ bersamaan empat Mudd.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bersuci secara ritual boleh dilakukan dengan air yang sedikit, asalkan air sampai ke semua bahagian yang wajib dibasuh. Sukatan yang disebutkan ialah contoh amalan Nabi ﷺ, bukannya had maksimum yang wajib atau jumlah tetap bagi setiap keadaan. Mazhab-mazhab fikah menegaskan bahawa pembaziran air ketika berwuduk dan mandi wajib hendaklah dielakkan, manakala kesahihannya bergantung pada penyempurnaan amalan bersuci yang diwajibkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk dan mandi wajib, jangan gunakan air melebihi yang diperlukan untuk bersuci dengan sempurna.
  2. Dalam bersuci secara ritual, utamakan penyempurnaan amalan yang diwajibkan, bukan jumlah air yang tetap.
  3. Berhematlah menggunakan air, meskipun bekalannya mencukupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.