Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7387

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits al-Hujaimi Abu Uthman, telah menceritakan kepada kami Qurrah, telah menceritakan kepada kami Sayyar Abu al-Hakam, telah menceritakan kepada kami asy-Sya'bi, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Fatimah binti Qais, lalu beliau menghidangkan kepada kami kurma basah yang dipanggil rutab Ibnu Tab dan memberikan kami minuman sawiq daripada gandum syair. Maka aku bertanya kepadanya mengenai wanita yang diceraikan tiga kali, di manakah dia harus beriddah? Beliau menjawab: Suamiku telah menceraikanku dengan tiga talak, lalu Nabi ﷺ membenarkanku untuk beriddah di kalangan keluargaku. Beliau berkata: Kemudian diserukan kepada orang ramai bahawa solat berjemaah akan didirikan. Beliau berkata: Maka aku pun pergi bersama-sama orang ramai yang hadir. Beliau berkata: Aku berada di saf hadapan bagi jemaah wanita yang terletak betul-betul di belakang saf terakhir jemaah lelaki. Beliau berkata: Lalu aku mendengar Nabi ﷺ berkhutbah di atas mimbar, baginda bersabda:

"Sesungguhnya sepupu Tamim ad-Dari telah belayar di lautan." Perawi meneruskan hadis tersebut dan menambah padanya: Beliau berkata: Seolah-olah aku melihat Nabi ﷺ menghala tongkatnya ke arah bumi dan bersabda: "Ini adalah Taibah," iaitu Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Madinah sebagai Taibah dalam kisah tentang Dajjal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taibah

Salah satu nama bagi Madinah; Nabi ﷺ menunjuk kota itu dan menyebutnya Taibah.

tempoh idah

Tempoh menunggu yang ditetapkan bagi seorang wanita selepas perceraian atau kematian suaminya.

Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat akan muncul sebagai salah satu tanda Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada kisah Fatimah binti Qais bahawa Nabi ﷺ menghimpunkan orang ramai untuk memaklumkan mereka tentang Dajjal dan menunjukkan Madinah sebagai Taibah. Dengan itu, hadis ini menekankan kedudukan istimewa Madinah dalam kisah tersebut. Isu tempoh idahnya ialah persoalan hukum yang berasingan; para ahli fiqah membahaskannya berdasarkan riwayat yang berkaitan dan keadaan perceraian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti riwayat tentang Hari Kiamat dengan cermat dan berpegang pada riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Kenali kedudukan istimewa Madinah dan hormatilahnya.
  3. Bagi urusan peribadi seperti tempoh idah, dapatkan nasihat pakar yang mengambil kira dalil dan keadaan yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.