Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7389

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada asy-Sya'bi, daripada Fatimah binti Qais, bahawa Rasulullah ﷺ duduk di atas mimbar lalu bersabda:

"Wahai sekalian manusia, Tamim ad-Dari telah menceritakan kepadaku bahawa beberapa orang daripada kaumnya belayar di lautan dengan sebuah kapal mereka, lalu kapal itu pecah. Sebahagian daripada mereka berpaut pada sekeping papan daripada papan-papan kapal tersebut dan terdampar di sebuah pulau di tengah lautan." Dan perawi meneruskan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyampaikan permulaan kisah Tamim tentang kapal karam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamim ad-Dari

Seorang sahabat yang menceritakan kepada Nabi ﷺ tentang perjalanan dan peristiwa di pulau.

mimbar

Tempat di masjid yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk berucap kepada orang ramai.

papan kapal

Kepingan kayu yang terlepas daripada kapal dan menjadi tempat beberapa penumpang meneruskan perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan petikan ini dengan riwayat Tamim ad-Dari yang lebih panjang tentang Dajjal, yang disampaikan oleh Nabi ﷺ kepada para sahabat. Petikan ini menunjukkan bahawa berita yang boleh dipercayai tentang peristiwa yang disahkan oleh Nabi ﷺ boleh menjadi sebahagian daripada ilmu agama. Petikan ini juga mengajar bahawa teks di sini hanya menyampaikan permulaan kisah; untuk mengetahui kandungannya dengan lengkap, rujuklah riwayat-riwayat berkaitan dalam konteksnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti sesuatu berita agama dalam konteksnya yang lengkap sebelum membuat kesimpulan.
  2. Sampaikan ilmu yang boleh dipercayai dengan cermat dan nyatakan sumbernya dengan jelas.
  3. Kaji riwayat tentang ujian dengan menumpukan perhatian pada pengajarannya, tanpa membuat ramalan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.