Sahih Muslim, hadis 7398
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshimeriwayatkannya kepada Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Umayyah bin Bistam al-Aisyi, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Ziyad bin Riyah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Bersegeralah kamu mengerjakan amal-amal soleh sebelum datangnya enam perkara: Dajjal, asap, binatang bumi, terbitnya matahari dari barat, huru-hara umum, dan kematian seseorang antara kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan tunggu tanda-tanda besar atau kematian untuk melakukan amalan baik.
Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.
Salah satu tanda Hari Kiamat yang disebut dalam al-Quran dan hadis.
Kerosakan yang meluas dan kegawatan besar yang menimpa manusia.
Para ulama, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa seruan supaya bersegera menggalakkan kita agar tidak menangguhkan amalan baik. Tanda-tanda yang disebutkan dan kematian boleh menutup peluang untuk beramal; kematian setiap orang juga merupakan peringatan peribadi. Teks ini tidak meminta kita membuat ramalan atau berspekulasi tentang waktu tanda-tanda itu muncul, sebaliknya mengajak kita membuat persediaan melalui iman dan amalan.
- Pilih satu amalan baik yang anda tangguhkan dan lakukannya hari ini.
- Jadikan solat, sedekah dan membantu orang lain sebagai amalan tetap dalam kehidupan harian.
- Gunakan kesihatan dan masa lapang untuk melakukan perkara yang bermanfaat sebelum kedua-duanya berubah.
Riwayat daripada koleksi yang sama ini turut menyebut tanda-tanda yang mengingatkan orang beriman supaya tidak menangguhkan amalan baik.
Sahih Muslim · #7397 (Sahih)Riwayat berkaitan ini mengangkat tema tanda-tanda yang semakin hampir dan menegaskan galakan supaya bertindak tepat pada waktunya.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa amalan harian seperti bersyukur dan bersedekah ialah amalan baik yang nyata.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.