Sahih Muslim, hadis 7404
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dia berkata: Aku mendengar Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku dan Hari Kiamat diutuskan seperti dua jari ini." Syu'bah berkata: Dan aku mendengar Qatadah mengatakan dalam riwayatnya: "Kelebihan salah satu daripada yang lain," maka aku tidak tahu adakah hal itu disebutkan oleh Anas atau ia adalah ucapan Qatadah sendiri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kedatangan Nabi ﷺ menandakan bahawa Hari Kiamat sudah dekat.
Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.
Diutus oleh Allah sebagai rasul; di sini merujuk kepada pengutusan Nabi ﷺ.
Isyarat yang membandingkan jarak kecil antara dua jari dengan dekatnya pengutusan Nabi dan Hari Kiamat.
Ulama klasik memahami perumpamaan ini sebagai petunjuk bahawa Hari Kiamat dekat dengan pengutusan Nabi ﷺ, bukannya pengiraan kalendar yang tepat. Menurut Shu'ba, lafaz tambahan tentang perbezaan antara jari-jari tidak dapat dipastikan dinisbahkan kepada Anas; oleh itu, lafaz tersebut perlu disampaikan dengan berhati-hati. Hadis ini menggalakkan persediaan untuk akhirat dan melarang dakwaan tanpa asas tentang waktu berlakunya Hari Kiamat.
- Jangan tangguhkan taubat, solat dan pemulangan hak orang lain; bersedialah untuk akhirat mulai hari ini.
- Jangan menyatakan dengan pasti tarikh Hari Kiamat, kerana pengetahuan itu milik Allah.
- Jadikan peringatan tentang akhirat sebagai dorongan untuk berbuat baik dan mengambil berat terhadap orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.