Sahih Muslim, hadis 7405
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah dan Abu at-Tayyah menceritakan bahawa keduanya mendengar Anas meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku dan Hari Kiamat diutuskan seperti ini." Dan Syu'bah merapatkan jari telunjuk dan jari tengahnya ketika menyampaikannya sebagai isyarat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kedatangan Nabi ﷺ menandakan bahawa Hari Kiamat sudah dekat.
Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.
Nabi ﷺ merapatkan jari telunjuk dan jari tengah untuk menunjukkan kedekatan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kedatangan Nabi ﷺ ialah tanda bahawa Hari Kiamat sudah dekat: tiada nabi baharu antara kerasulan baginda dengan Kiamat. Jari-jari itu menunjukkan kedekatan, bukannya tempoh masa yang tepat. Hadis ini menggalakkan persediaan dan bukan alasan untuk menetapkan sendiri tarikh Hari Kiamat.
- Jangan tangguhkan taubat dan amalan soleh; mulakan hari ini dengan memperbaiki apa yang mampu kamu perbaiki.
- Jangan gunakan kata-kata tentang Hari Kiamat untuk meramalkan tarikhnya; hanya Allah mengetahui waktu yang tepat.
- Berpegang teguhlah pada petunjuk Nabi ﷺ dan gunakan masa untuk melakukan amalan yang diredai Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.