Sahih Muslim, hadis 7409
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Apabila orang-orang Arab Badui datang menemui Rasulullah ﷺ, mereka sering bertanya baginda tentang waktu berlakunya Hari Kiamat. Maka baginda memandang kepada orang yang paling muda dalam kalangan mereka lalu bersabda: 'Jika anak ini hidup sehingga tidak mencapai usia tua, maka telah berlakulah kiamat ke atas kamu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hari Kiamat yang ditanyakan di sini merujuk kepada berakhirnya generasi tersebut.
Hari Pengadilan; dalam ungkapan ini, istilah tersebut merujuk kepada berakhirnya orang yang ditujukan dalam percakapan.
Penduduk Arab di kawasan gurun yang hidup dalam suku-suku.
Umur lanjut yang dicapai seseorang selepas menjalani kehidupan yang panjang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan tersebut tidak bermaksud Hari Kiamat sejagat akan berlaku sejurus selepas kematian orang yang paling muda. Istilah «kiamat kamu» di sini merujuk kepada berakhirnya generasi yang diajak bicara oleh Nabi ﷺ: kematian mereka menandakan pengakhiran peribadi bagi mereka. Waktu tepat Hari Kiamat hanya diketahui oleh Allah; hadis ini memberi amaran agar tidak membuat spekulasi mengenainya tanpa ilmu.
- Tumpukan perhatian pada amalan baik dan taubat, bukannya membuat spekulasi tentang tarikh Hari Kiamat.
- Ingatlah kematian setiap hari dan layanilah orang lain dengan penuh ihsan dan keadilan.
- Apabila bertanya, bersedialah menerima jawapan yang mengarahkan perhatian kepada tanggungjawab diri sendiri.
Riwayat sahih ini menggambarkan kedekatan antara Nabi ﷺ dengan Hari Kiamat dan membantu meletakkan tema masa dan kematian dalam konteks.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)Dalam riwayat ini juga seseorang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang Hari Kiamat; jawapannya mengalihkan perhatian kepada kesudahan manusia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.