Sahih Muslim, hadis 7408
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'imeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ayahnyaأَبِيهِ
- 4Ma'badمَعْبَدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, daripada bapanya, daripada Ma'bad, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku dan Hari Kiamat diutuskan seperti dua ini." Beliau berkata: Baginda merapatkan jari telunjuk dan jari tengahnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kedatangan Nabi ﷺ menandakan bahawa Hari Kiamat sudah dekat.
Hari Kiamat, apabila kehidupan dunia berakhir dan perhitungan amalan berlangsung.
Dua jari yang dirapatkan oleh Nabi ﷺ sebagai gambaran singkatnya jarak antara pengutusan baginda dengan Hari Kiamat.
Para pensyarah klasik, seperti Imam an-Nawawi, memahami perumpamaan ini sebagai petunjuk bahawa pengutusan Nabi ﷺ menandakan kedatangan Hari Kiamat dan bahawa hari itu dekat dalam skala masa yang luas. Jari-jari tersebut menunjukkan kedekatan, bukannya tempoh kalendar yang tepat; pengetahuan sebenar tentang Hari Kiamat hanya milik Allah. Para ulama juga merumuskan bahawa kenabian Muhammad ﷺ ialah salah satu tanda semakin dekatnya Akhir Zaman.
- Jangan tangguhkan taubat dan amalan baik: Hari Kiamat pasti tiba, walaupun tiada sesiapa mengetahui waktu tepatnya.
- Jadikan pengetahuan tentang Akhir Zaman sebagai dorongan untuk bersolat, berlaku jujur dan mengambil berat terhadap orang lain, bukan untuk membuat spekulasi tentang tarikh.
- Ikutilah petunjuk Nabi ﷺ dan bersedialah setiap hari untuk bertemu Allah.
Riwayat Sahih ini menyampaikan sabda yang sama tentang dekatnya pengutusan Nabi ﷺ dengan Hari Kiamat.
Sahih Muslim · #7407 (Sahih)Riwayat Anas yang lain ini turut menyebut perumpamaan jari telunjuk dan jari tengah, lalu menyokong makna teks tersebut.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)Dalam riwayat itu, seorang lelaki bertanya bilakah Hari Kiamat akan berlaku; jawapannya mengarahkan perhatian kepada persediaan diri, bukannya suatu tarikh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.