Sahih Muslim, hadis 7410
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, daripada Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Anas radhiallahu anhu, bahawa seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ:
"Bilakah akan berlakunya Hari Kiamat?" Pada ketika itu terdapat seorang kanak-kanak lelaki daripada golongan Ansar di sisi baginda yang bernama Muhammad. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika kanak-kanak ini panjang umur, maka kemungkinan besar dia tidak akan mencapai usia tua sehingga berlakunya Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waktu sebenar berlakunya Kiamat tidak diketahui; Nabi ﷺ menunjukkan bahawa ia sudah hampir.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam.
Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan ini menekankan hampirnya Kiamat berbanding jangka hayat manusia; ia bukan bermaksud bahawa budak lelaki itu pasti akan menyaksikan berakhirnya dunia. Waktu tepatnya termasuk perkara ghaib dan hanya Allah yang mengetahuinya. Hadis ini menggalakkan persediaan melalui iman dan amalan soleh, bukannya membuat ramalan tentang tarikhnya.
- Jangan tangguhkan taubat dan amalan soleh: tiada siapa tahu berapa lama lagi hayatnya.
- Utamakan iman, solat dan perbuatan yang adil daripada membuat ramalan tentang waktu Kiamat.
- Berhati-hatilah ketika berbicara tentang perkara ghaib dan serahkan pengetahuan tentang waktu tepatnya kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.