Sahih Muslim, hadis 7411
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ma'bad ibn Hilal al‑Anaziمَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ " إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " . قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ .
Telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — telah menceritakan kepada kami Ma'bad bin Hilal al-Anazi, daripada Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ:
"Bilakah akan berlakunya Hari Kiamat?" Maka Rasulullah ﷺ terdiam seketika, kemudian Baginda memandang kepada seorang kanak-kanak yang berada di hadapannya dari suku Azd Syanu'ah, lalu bersabda: "Jika anak ini dipanjangkan umurnya, dia tidak akan mencapai usia tua sehingga berlakulah Hari Kiamat." Anas berkata: "Kanak-kanak itu adalah sebaya dengan kami pada ketika itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengaitkan Hari Kiamat dengan jangka hayat seorang anak muda yang hadir.
Hari Pembalasan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Sebuah suku Arab yang dianggotai oleh anak muda yang disebutkan.
Usia yang lanjut; kenyataan itu menyebut bahawa anak muda tersebut tidak akan mencapai usia itu sebelum Hari Kiamat tiba.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kenyataan itu merujuk kepada berakhirnya generasi yang hidup pada waktu itu, bukannya permulaan Hari Kiamat sejagat. Penjelasan Anas bahawa anak muda itu sebaya dengannya membantu memahami kenyataan tersebut dalam konteks sejarahnya. Hadis ini juga mengajar bahawa pengetahuan tepat tentang Hari Kiamat hanya milik Allah dan ramalan tidak boleh ditafsirkan di luar konteksnya.
- Utamakan taubat, solat dan amalan baik daripada cuba mengira tarikh Hari Kiamat.
- Baca kenyataan tentang Hari Kiamat dengan teliti mengikut konteksnya dan jangan membuat ramalan waktu yang tidak berasas.
- Bincangkan perkara akhirat dengan rendah hati dan akui bahawa pengetahuan tepat mengenainya hanya milik Allah.
Riwayat Sahih yang berkaitan ini turut membincangkan persoalan tentang bilakah Hari Kiamat akan tiba dan membantu memahami kenyataan tentang jangka hayat orang yang hadir mengikut konteksnya.
Sahih Muslim · #7412 (Sahih)Riwayat Anas ini turut menyebut pertanyaan tentang Hari Kiamat dan selaras dengan penjelasan bahawa kenyataan itu merujuk kepada generasi pada zaman tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.