Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7412

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Affan bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Seorang hamba muda milik al-Mughirah bin Syu'bah telah lalu di hadapan Nabi ﷺ, dan dia sebaya dengan saya. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Jika budak ini dipanjangkan umurnya, nescaya dia tidak akan mencapai usia tua yang lanjut sehingga berlakunya Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari Kiamat semakin dekat bagi generasi sahabat muda tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila aturan dunia yang ada berakhir.

usia yang amat lanjut

Usia yang tinggi apabila seseorang mencapai tanda-tanda ketuaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa «Hari Kiamat» di sini merujuk kepada berakhirnya hayat orang-orang yang hidup pada waktu itu, bukan berakhirnya dunia selagi anak itu masih hidup. Pernyataan ini menegaskan bahawa generasi Nabi ﷺ akan berlalu; ia tidak menetapkan tarikh Hari Kiamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan amalan baik: tempoh hayat sendiri tidak diketahui.
  2. Elakkan daripada menetapkan tarikh Hari Kiamat; pengetahuan itu milik Allah.
  3. Gunakan pernyataan tentang akhirat sebagai persediaan, bukan untuk menyebarkan ketakutan atau spekulasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.