Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 743

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — iaitu al-Thaqafi — telah menceritakan kepada kami Ja'far, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda mandi junub, baginda menuangkan tiga cidukan air ke atas kepala baginda. Maka Hasan bin Muhammad berkata kepadanya:

"Sesungguhnya rambutku lebat." Jabir berkata: "Maka aku berkata kepadanya: 'Wahai anak saudaraku, rambut Rasulullah ﷺ adalah lebih lebat daripada rambutmu dan lebih harum.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mandi wajib, Nabi ﷺ menjiruskan tiga cedokan air ke atas kepala Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
mandi hadas besar

Ghusl: membasuh seluruh tubuh untuk kembali suci daripada hadas selepas keadaan tertentu.

cedokan

Jumlah air yang dapat dicedok dengan kedua-dua tangan yang dirapatkan.

persetubuhan

Hubungan intim yang mewajibkan mandi hadas besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menjiruskan tiga cedokan air ke atas kepala termasuk dalam cara ghusl yang diajarkan oleh Nabi. Jawapan Jabir menjelaskan bahawa rambut yang lebat atau tebal bukan dengan sendirinya alasan untuk meninggalkan cara ini. Hadis ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ; ia tidak menyatakan bahawa tepat tiga cedokan sentiasa mencukupi untuk membasuh seluruh tubuh dalam setiap keadaan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian ghusl berdasarkan beberapa riwayat dan prinsip hukum masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari cara ghusl yang diajarkan Nabi dan pastikan air sampai ke seluruh tubuh.
  2. Jangan biarkan rambut yang lebat atau tebal menghalang anda daripada melakukan mandi wajib dengan teliti.
  3. Jika tidak pasti tentang perincian ghusl, mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.