Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 744

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, dan Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar, semuanya daripada Ibnu Uyainah. Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub bin Musa, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Abdullah bin Rafi', hamba sahaya Ummu Salamah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seorang wanita yang mengikat rambutku dengan sanggul yang ketat; adakah aku perlu menguraikannya untuk mandi junub?" Baginda menjawab: "Tidak, cukuplah bagimu menuangkan tiga cidukan air ke atas kepalamu, kemudian engkau siramkan air ke seluruh badanmu, maka engkau pun bersuci."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mandi wajib, wanita tidak perlu menguraikan tocangnya yang diikat kemas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual penuh yang, antara lain, diwajibkan selepas hubungan seksual.

Segenggam

Sukatan air yang dicedok dengan kedua-dua tangan; di sini air dicurahkan ke atas kepala.

Tocang

Rambut yang dianyam dan diikat dengan kemas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seorang wanita tidak perlu menguraikan tocangnya untuk mandi wajib selepas hubungan seksual, selagi air sampai ke kepala dan akar rambutnya. Tiga genggam air yang disebutkan ialah cara praktikal untuk membasahkan kepala dengan sempurna; selepas itu, air dicurahkan ke seluruh badan. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan secara berasingan mandi wajib selepas haid, dengan memberi perhatian kepada sampainya air ke akar rambut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mandi wajib, pastikan air sampai ke kepala, akar rambut dan seluruh badan.
  2. Wanita yang tocangnya diikat kemas tidak perlu menguraikannya untuk mandi wajib selepas hubungan seksual jika air sampai ke akar rambut.
  3. Jika mempunyai pertanyaan peribadi tentang bersuci, mintalah penjelasan; hukum Islam mengambil kira kesukaran praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.