Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 742

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Ismail bin Salim, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Abu Bisyr, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa rombongan Bani Thaqif telah bertanya kepada Nabi ﷺ, lalu mereka berkata:

"Sesungguhnya bumi kami adalah bumi yang sejuk, maka bagaimanakah dengan mandi wajib?" Baginda bersabda: "Adapun aku, maka aku menuangkan air ke atas kepalaku sebanyak tiga kali." Ibnu Salim dalam riwayatnya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bisyr, dan beliau berkata: Sesungguhnya rombongan Bani Thaqif berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam ghusl, memadai dengan mencurahkan air ke kepala sebanyak tiga kali.

Latar belakang & sebab

Satu rombongan daripada Thaqif bertanya kepada Nabi ﷺ tentang cara melakukan ghusl kerana kawasan mereka sejuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib yang menyeluruh, yang diwajibkan antara lain selepas keadaan tertentu yang menyebabkan hadas besar.

Thaqif

Sebuah suku Arab dari kawasan Taif.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencurahkan air ke kepala ialah sebahagian daripada ghusl dan Nabi ﷺ menjawab kebimbangan tentang kesejukan dengan contoh praktikal. Riwayat ini menyebut mencurahkan air ke kepala sebanyak tiga kali; ia tidak bermaksud keseluruhan tatacara ghusl telah diterangkan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat ghusl yang lain serta sejauh mana air perlu sampai ke seluruh tubuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum ghusl dengan lengkap supaya mengetahui amalan yang wajib dan yang sunat.
  2. Jika mempunyai persoalan praktikal tentang ibadah, mintalah penjelasan yang jelas dan amalkannya dengan teliti.
  3. Jangan menyukarkan ibadah tanpa sebab, tetapi jangan biarkan kebimbangan tentang kesejukan menggantikan syarat sah ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.