Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7436

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Ghazwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Ghazwan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Umar bin Sulait, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Hilal, daripada Khalid bin Umair — yang sempat mengalami zaman Jahiliyah — beliau berkata: Uthbah bin Ghazwan, yang ketika itu merupakan gabenor Basrah, telah berkhutbah. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Syaiban.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿUtbah, sebagai gabenor, menyampaikan peringatan serius tentang akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhud

Sikap yang tidak mengutamakan urusan dunia berbanding Allah dan akhirat.

Gabenor

Pemimpin yang mentadbir sesuatu wilayah bagi pihak pihak berkuasa.

Zaman jahiliah

Zaman sebelum Islam, yang dikenali sebagai al-jāhiliyya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada ucapan yang dirujuk oleh riwayat ini bahawa para pemerintah boleh menggalakkan orang ramai supaya hidup sederhana dan membuat persediaan untuk akhirat. Zuhud tidak bermaksud harta atau pekerjaan dilarang, tetapi urusan dunia tidak sepatutnya menghalang hati daripada mentaati Allah. Riwayat ini merupakan rujukan ringkas kepada versi terdahulu bagi ucapan yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk merenungkan amalan dan persediaan anda menghadapi akhirat.
  2. Gunakan tanggungjawab dan pengaruh anda untuk mengingatkan orang ramai dengan ikhlas tentang Allah dan akhirat.
  3. Berusahalah mencari rezeki, tetapi jangan biarkan harta dan kedudukan menentukan perkara yang anda anggap penting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.