Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7437

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Ghazwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Ghazwan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Waki', dari Qurrah bin Khalid, dari Humaid bin Hilal, dari Khalid bin Umair, beliau berkata: Aku mendengar Utbah bin Ghazwan berkata:

"Sesungguhnya aku pernah mendapati diriku sebagai orang ketujuh daripada tujuh orang yang bersama Rasulullah ﷺ. Tiada makanan bagi kami melainkan daun hubla (pokok liar), sehingga pecah dan luka sudut-sudut mulut kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umat Islam terawal menanggung kelaparan dan kesusahan yang berat bersama Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubla

Sejenis pokok liar yang daunnya dimakan sebagai makanan ketika kekurangan bekalan.

sudut mulut

Bahagian tepi mulut yang terluka akibat memakan daun-daun tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa para sahabat menanggung kesusahan berat tanpa meninggalkan iman. Hadis ini memuji kesabaran dan kesederhanaan, tetapi tidak menjadikan kelaparan atau kemiskinan sebagai matlamat: hadis ini menunjukkan apa yang dilalui oleh umat Islam terawal. Zuhud bermaksud harta tidak menguasai hati, bukannya menolak cara yang halal untuk mencari nafkah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah kerana mendapat makanan yang mencukupi dan jangan membazirkannya.
  2. Berikan bantuan praktikal kepada mereka yang menghadapi kemiskinan atau kekurangan makanan.
  3. Bersabar ketika menghadapi kesusahan dan pada masa yang sama terus mencari cara yang halal untuk meringankannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.