Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7442

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Al‑A'mash

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Sa'id al‑Ashajjmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَفَافًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Sa'id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, beliau berkata: Aku mendengar al-A'masy menyebutkan daripada Umarah bin al-Qa'qa' dengan sanad ini, dan beliau berkata: "Kafaf" (cukup sekadar keperluan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah rezeki yang mencukupi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kafaafan

Rezeki yang mencukupi untuk memenuhi keperluan asas tanpa berlebihan.

Zuhud

Sikap yang tidak membiarkan hal duniawi menguasai hati dan mengutamakan ketaatan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Huraian dalam Sahih Muslim mengaitkan «kafaafan» dengan rezeki yang mencukupi: cukup untuk memenuhi keperluan tanpa menjadikan kemewahan sebagai matlamat. Para ulama menyimpulkan bahawa kesederhanaan dan sikap berpada-pada wajar diusahakan, sementara memohon rezeki yang halal serta menyara diri dan orang lain juga tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah rezeki halal yang memenuhi keperluan dan membantu anda mentaati-Nya.
  2. Jadikan kecukupan sebagai matlamat, bukannya terus mengejar kekayaan yang lebih banyak.
  3. Urus perbelanjaan dengan cermat dan syukuri apa yang telah anda miliki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.