Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7443

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim, Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang memakan roti gandum selama tiga malam berturut-turut sejak baginda tiba di Madinah sehinggalah baginda wafat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keluarga Nabi ﷺ jarang makan roti gandum hingga kenyang selama tiga malam berturut-turut.

Penjelasan perkataan yang sukar
hingga kenyang

Makan secukupnya sehingga rasa lapar hilang sepenuhnya.

roti gandum

Roti yang dibuat daripada gandum; hadis ini menyebut makanan tersebut secara khusus.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ dan keluarga Baginda menjalani kehidupan yang sederhana serta bersabar ketika sumber terhad. Hadis ini tidak memuji kemiskinan pada dirinya dan tidak mewajibkan seseorang menjauhi makanan yang halal; sebaliknya, hadis ini menggalakkan kesederhanaan dan kesyukuran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah atas makanan yang mencukupi dan jangan membazirkannya.
  2. Pilih kesederhanaan secara sedar dalam perbelanjaan dan jangan jadikan kemewahan sebagai kebiasaan.
  3. Jangan jadikan kesederhanaan secara sukarela sebagai kewajipan bagi orang lain; fahamilah mereka yang menghadapi keadaan berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.