Sahih Muslim, hadis 7444
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tidak pernah kenyang makan roti gandum halus selama tiga hari berturut-turut sehinggalah baginda wafat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak makan roti gandum sehingga kenyang selama tiga hari berturut-turut.
Makan sehingga rasa lapar hilang sepenuhnya.
Roti yang dibuat daripada gandum, sejenis makanan yang bernilai pada zaman itu.
Ulama klasik mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kesederhanaan dan sikap tidak terpaut kepada dunia dalam kehidupan Nabi ﷺ, bukannya larangan makan roti gandum atau makan sehingga kenyang. Riwayat ini menggambarkan keadaan hidup dan keutamaan baginda; ia tidak mewajibkan umat Islam hidup dalam kemiskinan atau kesusahan. Namun, riwayat ini menggalakkan kehidupan yang bersyukur dan sederhana serta tidak menjadikan harta sebagai matlamat hidup.
- Sebelum setiap hidangan, renungkan nikmat Allah dan jangan membazir makanan.
- Pilihlah kesederhanaan apabila mampu dan jangan biarkan status atau kemewahan menentukan pilihan anda.
- Makanlah secara sederhana tanpa mengenakan kesusahan yang tidak perlu kepada diri sendiri atau keluarga.
Di dalamnya, ‘Ā’isha menggambarkan keadaan hidup keluarganya yang bersahaja, sekali gus melengkapi konteks riwayat ini tentang makanan.
Sahih Muslim · #7420 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan tema kesederhanaan dan menunjukkan bahawa sifat sederhana baginda turut terlihat dalam aspek kehidupan harian yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.