Sahih Muslim, hadis 7447
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Mis'ar, dari Hilal bin Humaid, dari Urwah, dari Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang makan roti gandum selama dua hari berturut-turut, melainkan salah satu harinya mereka hanya memakan kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keluarga Nabi ﷺ hidup sederhana dan jarang makan roti gandum pada hari-hari berturut-turut.
Rumah tangga Nabi ﷺ.
Roti yang dibuat daripada tepung gandum, disebut di sini sebagai makanan yang tidak tersedia setiap hari.
Ulama klasik menyimpulkan kesederhanaan dan pengendalian diri Nabi ﷺ daripada riwayat ini. Gaya hidup baginda yang bersahaja menunjukkan bahawa kewibawaan dan kemuliaan tidak bergantung pada kelimpahan. Teks ini memuji kesederhanaan yang dipilih secara sukarela, tetapi tidak menjadikan kemiskinan sebagai cita-cita yang wajib dan tidak melarang menikmati kurniaan yang diharuskan.
- Hargai makanan dan elakkan pembaziran, walaupun makanan yang mencukupi tersedia di meja.
- Sesekali pilih kesederhanaan dengan sengaja dan gunakan apa yang dijimatkan untuk membantu orang lain.
- Jangan menilai kemuliaan seseorang berdasarkan kemewahan atau jumlah harta yang dimilikinya.
Riwayat Aisyah yang lain ini turut menggambarkan bekalan makanan yang terhad untuk keluarga baginda dan meletakkan gaya hidup sederhana itu dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)Riwayat yang berkaitan ini memberikan konteks tambahan tentang hidangan sederhana yang digambarkan oleh Aisyah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.