Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7446

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada Abdurrahman bin Abis, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang memakan roti gandum halus selama lebih daripada tiga hari berturut-turut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keluarga Nabi ﷺ jarang makan roti gandum sehingga kenyang.

Penjelasan perkataan yang sukar
roti gandum

Roti yang dibuat daripada gandum, sejenis bijirin yang dihargai pada zaman itu.

makan sehingga kenyang

Makan sehingga rasa lapar hilang sepenuhnya.

lebih daripada tiga hari berturut-turut

Tiga hari atau lebih secara berurutan; ungkapan ini menggambarkan betapa jarangnya hal itu berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat perkara ini sebagai tanda kehidupan sederhana Nabi ﷺ dan keluarga baginda. Riwayat ini memuji kesabaran dan sikap berpada-pada, tetapi tidak menjadikan kekurangan makanan sebagai cita-cita yang wajib dan tidak melarang makan gandum atau makan sehingga kenyang. Keempat-empat mazhab fiqah tidak merumuskan peraturan pemakanan umum daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah atas makanan dan ambillah sekadar yang diperlukan.
  2. Amalkan sikap berpada-pada dan kesederhanaan tanpa menjadikan kemiskinan atau kekurangan makanan sebagai matlamat.
  3. Kongsikan makanan dengan orang yang kekurangan apabila berpeluang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.