Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7448

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Abadah bin Sulaiman, dan Yahya bin Yaman juga telah menceritakan kepada kami daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Sesungguhnya kami keluarga Muhammad ﷺ pernah mengalami masa sebulan penuh di mana kami tidak menyalakan api untuk memasak; makanan kami hanyalah kurma dan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keluarga Nabi ﷺ kadangkala menjalani sebulan dengan hanya memakan kurma dan meminum air.

Penjelasan perkataan yang sukar
keluarga Muhammad ﷺ

Aisyah merujuk kepada rumah tangga Nabi ﷺ.

menyalakan api

Membuat api untuk memasak; kadangkala keluarga Baginda tidak mempunyai makanan yang perlu dimasak.

zuhud

Sikap tidak terpaut pada harta duniawi, tanpa mengabaikan perkara yang halal atau diperlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai kesaksian tentang keadaan hidup sederhana Nabi ﷺ dan keluarga Baginda. Riwayat ini memuji kesabaran dan sifat berpada-pada, tetapi tidak menjadikan kemiskinan sebagai cita-cita yang diwajibkan: umat Islam boleh mencari rezeki halal dan menyara keluarga. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kurma dan air boleh menjadi sebahagian daripada makanan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai makanan yang sederhana dan elakkan pembaziran, walaupun makanan yang lebih banyak tersedia.
  2. Carilah rezeki yang halal, tetapi jangan biarkan harta dan keselesaan menentukan rasa puas hati anda.
  3. Bersabarlah ketika menghadapi kesempitan kewangan dan berikan bantuan praktikal kepada orang lain apabila perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.