Sahih Muslim, hadis 7454
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Daud bin Abdurrahman al-Makki al-Attar, daripada Mansur, daripada ibunya, daripada Aisyah. Dan telah menceritakan kepada kami Said bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Daud bin Abdurrahman al-Attar, telah menceritakan kepadaku Mansur bin Abdurrahman al-Hajabi, daripada ibunya, Safiyyah, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ wafat ketika orang ramai hanya mampu kenyang dengan dua perkara hitam, iaitu tamar dan air.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ wafat ketika kurma dan air merupakan makanan harian.
Ungkapan bahasa Arab bagi kurma dan air; bukan merujuk kepada warnanya.
Dalam konteks ini, bermaksud mempunyai sesuatu sebagai makanan atau dapat meneruskan hidup dengannya.
Para ulama melihat riwayat ini sebagai gambaran kehidupan sederhana Nabi ﷺ dan orang di sekeliling Baginda. Riwayat ini memuji kesabaran dan sikap berpada-pada, tetapi tidak menjadikan kemiskinan sebagai cita-cita wajib dan tidak melarang menikmati makanan yang halal.
- Hargai makanan dan minuman harian serta jangan membazirkan makanan.
- Amalkan sikap berpada-pada dengan apa yang ada tanpa mencemburui harta orang lain.
- Tunjukkan belas kasihan dan kongsikan apa yang dimiliki dengan mereka yang kekurangan makanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.