Sahih Muslim, hadis 7453
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ .
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad; telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb; telah mengkhabarkan kepadaku Abu Sakhr, daripada Yazid bin Abdullah bin Qusait. Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id; telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb; telah mengkhabarkan kepadaku Abu Sakhr, daripada Ibn Qusait, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata:
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah wafat dalam keadaan baginda tidak pernah kenyang memakan roti dan minyak zaitun dua kali dalam sehari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ hidup secara sederhana dan jarang makan hingga kenyang dua kali sehari.
Telah makan secukupnya sehingga berasa kenyang.
Hidangan ringkas berupa roti dengan minyak.
Ulama klasik melihat riwayat ini sebagai teladan kesederhanaan, kesabaran dan sikap tidak terikat pada kemewahan yang berlebihan. Kehidupan sederhana Nabi ﷺ tidak bermakna kemewahan atau makanan yang baik itu dilarang; sebaliknya, ia menggalakkan kehidupan yang penuh kesyukuran dan tanpa pembaziran. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menyimpulkan kewajipan untuk makan sedikit daripada riwayat ini, tetapi menegaskan bahawa makanan hendaklah halal, sederhana dan tidak dibazirkan.
- Makanlah dengan penuh kesyukuran dan berhentilah apabila sudah cukup, tanpa membazirkan makanan.
- Jangan jadikan keselesaan dan kemewahan sebagai ukuran kebahagiaan atau maruah.
- Amalkan sikap berpuas hati dengan hidangan ringkas dan kongsikan apa yang dimiliki dengan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.