Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7457

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, beliau berkata: Aisyah berkata,

"Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang makan roti gandum halus selama tiga hari berturut-turut sehingga baginda wafat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keluarga Nabi ﷺ melalui tempoh yang panjang tanpa roti gandum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Keluarga Muhammad ﷺ

Yang dimaksudkan ialah isi rumah Nabi ﷺ.

Roti gandum halus

Roti yang dibuat daripada gandum; roti ini dianggap berkhasiat dan bernilai.

Kenyang selama tiga hari berturut-turut

Makan roti ini secukupnya sehingga kenyang selama tiga hari berturut-turut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ dan keluarga Baginda menjalani kehidupan sederhana dan tidak terpaut pada kemewahan. Sebutan roti gandum merujuk khusus kepada makanan ini dan tidak bermakna mereka tidak pernah makan makanan lain. Kesederhanaan mereka menjadi contoh sifat berpada-pada, tetapi bukan kewajipan untuk mengabaikan keperluan diri sendiri atau keluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai makanan yang ada dan jangan membazirkannya.
  2. Amalkan sikap berpada-pada walaupun anda tidak mampu membeli semua yang diingini.
  3. Jaga keluarga dengan baik, tetapi jangan jadikan kemewahan dan kelimpahan sebagai ukuran kejayaan hidup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.