Sahih Muslim, hadis 7461
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za'idah. Abu Bakar berkata: Dan Waki' meriwayatkan dari Isra'il, kesemuanya dari Simak bin Harb, dengan sanad ini daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Omar mengingatkan betapa sederhananya kehidupan Nabi ﷺ.
Kurma berkualiti rendah yang boleh dijadikan makanan.
Kehidupan duniawi yang sementara serta harta benda dan kesenangannya.
Para ulama melihat dalam riwayat ini galakan kepada zuhud: menjaga hati daripada keterikatan pada harta dan tidak menjadikan kekayaan sebagai ukuran kejayaan. Peringatan tentang kehidupan Nabi ﷺ yang serba sederhana turut mengajar sifat rendah hati dan kesyukuran. Ini tidak bermaksud seseorang perlu menolak makanan atau harta; maksudnya, kemudahan duniawi tidak boleh mengatasi iman dan kewajipan.
- Hari ini, renungkan satu kemudahan yang anda anggap biasa dan nyatakan rasa syukur atasnya.
- Luangkan sebahagian masa atau sumber anda untuk seseorang yang kekurangan makanan atau keperluan asas yang lain.
- Nilai hari anda bukan hanya berdasarkan perkara yang telah dicapai atau diperoleh, tetapi juga iman, akhlak dan keprihatinan anda terhadap orang lain.
Riwayat daripada petikan yang sama ini memberikan konteks khutbah Nu'man dan melengkapkan peringatan tentang kehidupan Nabi ﷺ yang serba sederhana.
Sahih Muslim · #7460 (Sahih)Riwayat yang berkaitan ini juga membincangkan cara hidup sederhana dan memberikan gambaran tambahan tentang tema tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.